Pogoji uporabe
Različica 2026-10-18 · veljajo od 18. 10. 2026
1. Storitev in upravljavec
OwlyPowly (»storitev«) je spletno orodje za osebno evidenco prihodkov, izdatkov in računov gospodinjstva. Storitev upravlja Tomaž Sallubier (»upravljavec«, »mi«). Kontakt: [email protected].
2. Sprejem pogojev
Z registracijo, s potrditvijo ob prijavi ali z uporabo storitve potrjuješ, da si te pogoje in Politiko zasebnosti prebral, jih razumeš in jih v celoti sprejemaš. Če se z njimi ne strinjaš, storitve ne uporabljaj. Storitev je namenjena polnoletnim osebam. Sprejem pogojev (različica, čas in IP-naslov) zabeležimo.
3. Beta različica
Storitev je v razvoju (beta) in je trenutno brezplačna. Lahko vsebuje napake, nepravilne izračune ali pomanjkljivosti; funkcije se lahko kadarkoli brez obvestila spremenijo, omejijo ali ukinejo, storitev pa je lahko kadarkoli nedosegljiva. Plačljive pakete lahko uvedemo v prihodnosti – o tem te bomo pravočasno obvestili in brez tvojega izrecnega soglasja ne bomo ničesar zaračunali.
4. Ni finančni ali drug strokovni nasvet
Storitev je izključno pripomoček za evidenco. Nobena vsebina storitve – vključno s pregledi, grafi, proračunom, napovedmi varčevanja, podatki o inflaciji, Pomočnikom in pojasnili – ni finančni, naložbeni, davčni, računovodski, pravni ali kakršen koli drug strokovni nasvet, priporočilo ali ponudba. Izračuni in napovedi so informativne ocene, ki temeljijo na tvojih podatkih in poenostavljenih predpostavkah, in so lahko netočni ali nepopolni. Vse finančne in druge odločitve sprejemaš sam in na lastno odgovornost; za nasvet se obrni na usposobljenega strokovnjaka.
5. Tvoja odgovornost
Za uporabo storitve in za vse, kar v njej narediš, si odgovoren sam, zlasti:
- za točnost in popolnost vnesenih podatkov ter za preverjanje vsega, kar storitev samodejno prebere (branje računov) ali predlaga, preden to shraniš;
- za redne lastne varnostne kopije podatkov (izvoz ZIP ali Excel) – storitev ni arhiv ali hramba dokumentov;
- za varovanje gesla, obnovitvene kode in svojih naprav ter za vse dejavnosti prek tvojega računa;
- da nalagaš samo vsebine, do katerih imaš pravico, in ne posegaš v pravice drugih oseb;
- za spoštovanje predpisov, ki veljajo zate, vključno z davčnimi in računovodskimi obveznostmi.
6. Podatki, slike računov in izguba podatkov
Tvoji podatki ostanejo tvoji. Kadarkoli jih lahko izvoziš in v Nastavitvah dokončno izbrišeš račun. Vsako gospodinjstvo ima 20 MB prostora za slike računov; izbereš lahko tudi, da se slike ne shranjujejo. Ko je prostor poln, se nove slike ne shranijo (razen računov z veljavno garancijo) in te prosimo, da preneseš varnostno kopijo (ZIP); po prenosu izbrišemo slike, ki so v njej, brez prenosa pa po 14 dneh najstarejše slike, dokler ni prosta polovica prostora. Vnosi, postavke in prebrani podatki se samodejno ne izbrišejo.
Ne jamčimo, da bodo podatki, slike ali varnostne kopije ohranjeni, celoviti ali dosegljivi. Do izgube lahko pride zaradi napak, okvar, napadov, posodobitev, pravil o prostoru za slike ali ukinitve storitve. Če pozabiš geslo in nimaš obnovitvene kode, šifriranih slik računov ni mogoče odkleniti. Za ohranitev svojih podatkov skrbiš sam z rednimi izvozi.
7. Brez jamstev
Storitev zagotavljamo »tako, kot je« in »kot je na voljo«, brez kakršnih koli izrecnih ali molčečih jamstev, vključno z jamstvi glede točnosti, zanesljivosti, primernosti za določen namen, neprekinjenega delovanja ali odsotnosti napak, v največjem obsegu, ki ga dopušča zakon.
8. Omejitev odgovornosti
V največjem obsegu, ki ga dopušča veljavna zakonodaja, upravljavec ne odgovarja za nikakršno neposredno ali posredno škodo, ki bi nastala zaradi uporabe ali nezmožnosti uporabe storitve, vključno z izgubo ali poškodbo podatkov in slik, izgubljenim dobičkom, finančnimi izgubami, napačnimi izračuni, napovedmi ali odločitvami, napakami pri branju računov, prekinitvami delovanja, nepooblaščenim dostopom ali ravnanjem tretjih oseb. Kolikor odgovornosti ni mogoče izključiti, je skupna odgovornost upravljavca omejena na znesek, ki si ga za storitev plačal v zadnjih 12 mesecih (v beti 0 EUR). Te omejitve ne veljajo za odgovornost, ki je po zakonu ni dovoljeno izključiti ali omejiti (npr. za škodo, povzročeno namenoma ali iz hude malomarnosti), in ne posegajo v obvezne pravice potrošnikov.
9. Odškodnina
Če zaradi tvoje kršitve teh pogojev ali predpisov tretja oseba uveljavlja zahtevek proti upravljavcu, nas tega zahtevka razbremeniš in nam povrneš nastalo škodo in stroške, kolikor to dopušča zakon.
10. Dovoljena uporaba
Prepovedani so zloraba storitve, napadi in poskusi vdora, dostop do tujih računov, samodejno množično pridobivanje vsebin, obremenjevanje storitve ter nalaganje nezakonitih vsebin. Ob kršitvi lahko račun začasno zaklenemo ali ukinemo.
11. Prenehanje
Račun lahko kadarkoli izbrišeš v Nastavitvah. Storitev lahko kadarkoli spremenimo, omejimo ali ukinemo; o ukinitvi te bomo, kadar je to mogoče, obvestili vsaj 30 dni prej, da lahko izvoziš podatke.
12. Spremembe pogojev
Pogoje lahko spremenimo. O bistvenih spremembah te obvestimo; za nadaljnjo uporabo storitve moraš nove pogoje sprejeti ob naslednji prijavi.
13. Pravo in reševanje sporov
Za pogoje velja pravo Republike Slovenije. Za spore je pristojno stvarno pristojno sodišče po prebivališču upravljavca. Potrošniki z bivališčem v drugi državi EU ohranijo varstvo obveznih predpisov svoje države in lahko spor sprožijo tudi tam, kjer to določa zakon.
14. Končne določbe
Če bi bila katera določba neveljavna, ostanejo druge v veljavi, neveljavna pa se nadomesti z veljavno, ki ji je po namenu najbližja. Pogoji skupaj s Politiko zasebnosti predstavljajo celoten dogovor med teboj in upravljavcem. Pogoji so na voljo v več jezikih; v primeru razlik velja slovenska različica.